beautifulandevil: переводы
Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)
→No, I am a pariah
among journalists
among journalists
0 Нет, я изгой среди журналистов,
→in the absence
of a legitimate male heir,
of a legitimate male heir,
0 при отсутствии
законного наследника мужского пола,
законного наследника мужского пола,
→Upon the passing
of his beloved son Mason,
of his beloved son Mason,
0 После смерти
его любимого сына Мейсона,
его любимого сына Мейсона,
→- Hi, pretty.
0 Привет, дружок.
→Margot, say hello
to pavlov.
to pavlov.
0 Марго, поздоровайся
с Павловым.
с Павловым.
→Say hello.
0 Поздоровайся.
→pavlov. Say hello, pavlov.
(Pig squealing)
(Pig squealing)
0 Павлов. Поздоровайся, Павлов.
→This is
0 Это
→with you.
0 с тобой.
→Share something
0 Поделиться кое-чем
→I... want... to...
0 Я... хочу...
→What do I want?
What do I want?
What do I want?
0 Чего я хочу?
Чего я хочу?
Чего я хочу?
→- What do I want?
What do I want?
What do I want?
0 Чего я хочу?
Чего я хочу?
Чего я хочу?
→What do you want?
1 Чего ты хочешь?
→- Have a good ride?
0 Хорошо покаталась?
→- You know you will
have to kill him, margot.
have to kill him, margot.
0 - Вы знаете, что вам
придется убить его, Марго.
придется убить его, Марго.
→Hannibal Lecter is
your psychiatrist again.
your psychiatrist again.
0 Ганнибал Лектер снова
твой психотерапевт.
твой психотерапевт.
→was Hannibal Lecter,
you tried to kill him.
you tried to kill him.
0 был Ганнибал Лектер,
ты пытался убить его.
ты пытался убить его.
→You were so certain
the chesapeake ripper
the chesapeake ripper
0 Ты был так уверен, что
Чесапикским Потрошителем
Чесапикским Потрошителем
→about the
chesapeake ripper.
chesapeake ripper.
0 о Чесапикском Потрошителе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2012 г. (5329 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1092 версии перевода
с общим рейтингом 83
37 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)