NightFury: переводы

THE GAME OF THE THRONES season 3 ep 10: Fire and Blood / Игра престолов 3 сезон 10 серия: Огонь и кровь

→or your sister.
0 или вашей сестры
→The Gold Cloaks are now firmly
in the hands of your father
0 золотые плыщи сейчас под командованием вашего отца
→of his command
of the City Watch.
0 от командования городской стражей
→I'm afraid your friend
has been relieved
0 я боюсь ваш друг был освобожден
→Gold Cloaks outside
my door at all times.
1 золотых плащей всё время дежурили у двери
→Get Bronn, tell him I want
four of his most loyal
1 найди Брона,скажи ему я хочу чтобы четверо его самых преданных
→Get Bronn, tell him I want
four of his most loyal
0 найди Брона,скажи ему я хочу чтобы четверо его самых преданных
→<i>You're a good lad.</i>
0 ты хороший парень
→No, My Lord.
0 нет,мой лорд
→to ask you to save
my life twice in a week?
0 просить спасти мою жизнь во второй раз на этой неделе?
→Would it be
excessive of me
0 было бы черезчур с моей стороны
→- <i>Pod.</i>
- Yes, My Lord?
0 -Под
-да,мой лорд
→I know I'm surrounded.
0 я знаю что я окружен
→They want you to know
you're surrounded.
0 они хотят чтобы вы знали о том что окружены
→I will kill that horn-blowing
cunt before I fall.
0 я убью эту дудящую в рог шлюху перед тем как умру
→how many spears
they run through me,
0 сколько копий в меня воткнут
→I don't care how many arrows
they feather me with,
0 мне плевать сколько стрел они в меня выпустят
→I will kill that man.
0 я убью этого человека
→I will kill that man.
0 я убью этого человека
→Have you?
Show me how you fight.
0 неужели?
покажи мне как ты сражаешься
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2012 г. (5328 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
151 версия перевода с общим рейтингом 7
75 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NightFury личное сообщение