KeitoNe: комментарии

«не так плохо, как кажется» подходит лучше всего, и выражение такое в русском языке есть))

Лучше сказать «Иду!»

нельзя переводить всё по отдельности, посмотрите на предыдущие слова. Тут нельзя ставить в именительном падеже.

да, но в мультике верблюд. а песчаная лошадь звучит совсем дико

Да, полностью согласна. Тут я стормозила)

да, только наша фраза «день открытых дверей» применяется в основном для учебных заведений, тут больше подходит выражение «для тебя всегда открыты двери»