Rich174: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→Perhaps my shoes are different.
0 Возможно, у меня другие ботинки.
→Your height is different.
0 У Вас другой рост.
→This is incorrect.
0 Это не верно.
→This information does not look correct.
0 Эта информация выглядит некорректно.
→Is it so obvious?
0 Неужели это так очевидно?
→I know nothing.
0 Я ничего не знаю.
→What?
1 Что?
→You can see that?
0 Вы видите это?
→You have made a mistake coming here.
0 Вы совершили ошибку приехав сюда.
→There is zero tolerance for contraband.
0 Здесь не допустима контрабанда.
→I cannot verify your fingerprints.
0 Я не могу подтвердить Ваши отпечатки пальцев.
→Your fingerprints do not match our records.
1 Ваши отпечатки пальцев не соответствуют нашим записям.
→I cannot verify your alias.
0 Я не могу подтвердить Ваш псевдоним.
→There is no record of this name.
0 Это имя там не записано.
→Your identity does not match.
0 Ваша личность не подтверждена.
→I cannot verify your identity.
0 Я не могу подтвердить Вашу личность.
→I never got one.
0 У меня никогда не было этого.
→I left before they were issued.
0 Я уехал прежде чем они были выданы.
→I lost it.
0 Я это потерял.
→You must carry an id supplement.
1 У Вас должно быть ID приложение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2012 г.
(5328 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом 24
4 комментария