chau: переводы
Greys Anatomy - 06x07 - Give Peace a Chance / Анатомия Грей - 06х07 Дай мне шанс
→Just admit it.
I'm a surgery junkie.
I'm a surgery junkie.
0 Даже не думай. Я хирургический наркоман.
0 Ты хочешь говорить об опухоли? Я - да.
→For the fifteenth time.
0 И так пятнадцать раз.
→I started and gave up
on "anna karenina"
on "anna karenina"
0 Я тронулся в путь и столкнулся с "Анной Карениной"
→I stood there for ten hours,
staring.
staring.
0 Я стоял тут десять часов, наблюдая.
0 Я уверена, она хотела бы вернуться как-нибудь... мм-да
→I left three voice mails
for izzie.
for izzie.
0 Оставил тре голосовых сообщения для Иззи
→And I ate
an entire box of cereal.
an entire box of cereal.
0 Съел целую коробку хлопьев
0 Ну, мой день...ты знаешь..я спал
→You stood for ten hours
and did nothing?
and did nothing?
0 Ты стоял тут десять часов и ничего не сделал?
→In the o.R.?
0 В операционной?
→Let's reassess this
in a few months.
in a few months.
0 Персмотришь своё мнение через несколько месяцев
→I won't do it.
You're still walking, isaac.
You're still walking, isaac.
0 Я хотел это сделать, аты просто ходишь.
→I understand.
You worked hard today.
You worked hard today.
0 Я понимаю. Ты много работал сегодня.
→And to cut the cord
at this point, I just--
at this point, I just--
0 И резать позвоночник так, Я только..
→Without risking your life.
0 Без риска для вашей жини
→There was no way
of taking it out
of taking it out
0 Не было причины выплевывать это наружу.
→That's it. Let's close him up.
0 Вот так. Закрывайте его.
→Not to mention the thousands
of dollars you are wasting
of dollars you are wasting
0 Не ссылайтесь на тысячи долларов, что тратите в пустую
→Is increasing every second
you keep him open.
you keep him open.
0 Инфекция растет каждую секунду пока вы держите его открытым
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2009 г.
(6371 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)