chau: переводы
Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь
−1 Уходите, уходите, плохие сны.
→OOPS. ONE MORE.
0 упс, и еще разок
→YOU HAVE TO DO IT THREE TIMES
FOR IT TO WORK.
FOR IT TO WORK.
0 Ты должена сделать это 3 раза, иначе не сработает
→BAD DREAMS, BAD DREAMS,
GO AWAY.
GO AWAY.
0 Уходите, уходите, плохие сны.
→GOOD DREAMS, GOOD DREAMS,
HERE TO STAY.
HERE TO STAY.
0 Приходите, приходите, сладкие.
→GOOD DREAMS, GOOD DREAMS,
HERE TO STAY.
HERE TO STAY.
0 Приходите, приходите, сладкие.
→BAD DREAMS, BAD DREAMS,
GO AWAY.
GO AWAY.
0 Уходите, уходите, плохие сны.
→AND YOU LET ME DO
WHAT MOMS DO, OKAY?
WHAT MOMS DO, OKAY?
0 И ты позволишь мне сделать, то что мамы делают,a?
→WELL, HOW ABOUT
YOU CLOSE YOUR EYES
YOU CLOSE YOUR EYES
0 А как насчет того, что ты закрыл глазки
→OH. OKAY.
0 ну ладно
→AND YOU'RE JUST...
WELL, A MOM.
WELL, A MOM.
0 А ты только.. Ну мама
→(sighs) OKAY.
0 Хорошо
→AND THEN YOU CAN JOIN ME
FOR EVENING ROUNDS INSTEAD?
FOR EVENING ROUNDS INSTEAD?
0 И тогда ты сможешь присоединиться ко мне вместо вечернего обхода
→I CAN STILL GO ON ROUNDS.
0 Мне еще нужно быть на обходе
→THANKS.
0 Спасибо
→I'LL BE ON ROUNDS.
0 Я буду на обходе
→IF SHE BECOMES BRADYCARDIC
OR STARTS HAVING APNEA SPELLS.
OR STARTS HAVING APNEA SPELLS.
0 если у нее начнется брадикардия или начнет задыхаться
→GET ME A REPEAT M.R.I.
AND PAGE ME
AND PAGE ME
0 Сделай мне повторную томографию и вызови меня
→AT THIS POINT,
WE SHOULD TRY ANYTHING.
WE SHOULD TRY ANYTHING.
0 В такой ситуации мы должны попытаться сделать хоть что-то
→SHOULD WE TRY F.F.P.?
0 Может стоит попробывать замороженную плазму?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2009 г.
(6372 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)