Liliya1503: комментарии

а тут женщина обращается к мужу.

в этом случае реплика девушки.

пасиб)) очень даже неплохой вариант))

смысл этой фразы я поняла, но на русском не нашла подходящий вариант. буду рада, если вы предложите свои вариант перевода.

u r welcome)))

если сериал амер. то first floor это все таки первый этаж.))

keep changing-постоянно меняются

должна была* слова девушки)))

слово Division лучше перевести,т к в переводе уже употреблялось это слово как «Дивизия»

Дама червей.

предсказательница.

вернее У меня есть кое-что, от чего тебе полегчает.

там больше подходит туалет, а не ванная.

это тоже та девочка по имени Кэсси говорит.

в фильме эту фразу говорит девочка, так что правильнее будет: Я как раз спрашивала сама себя.

А зачем просто так минусовать? комментируйте тогда что ли...