Liliya1503: переводы

Push (2009) / Пятое измерение

→Watchers from everywhere
are tracking us.
0 Предсказатели везде, они преследуют нас.
→I'm going to need your help.
0 Кажется мне нужна твоя помощь.
→What do you mean?
0 что ты имеешь в виду?
→No luck on trying.
0 Нет смысла пытаться.
→Not until we find that case.
0 Не до тех пор, пока мы не найдем чемодан.
→You okay?
- No.
0 Ты в порядке?
-Нет.
→It doesn't save you.
It doesn't save her.
0 Это не спасет ни тебя ни меня.
→Are you drunk?
- Yeah.
0 Ты напилась?
-Ага.
→Did you see it here?
0 Ты видела это здесь?
→I already saw how you die.
0 Я уже видела твою смерть.
→But you don't see it clearly.
Do you?
0 Но ты не видишь этого четко.Не так ли?
→Did you push me?
- You like it?
1 Ты подтолкнула меня?
-Понравилось?
→It's not chicken place down stairs.
Wanna come?
0 Там внизу не место для детей.
Хочешь пойти со мной?
→I met her when I cons
on Coney Island tourists.
0 Мы познакомились, когда я надувал туристов в Кони-Айленде.
→Relax Romeo,
I can shade her just fine out the hall.
0 Расслабься, Ромео,
я прикрою ее как только она выйдет из холла.
→And hope that she'll tell where
the case is before Carver gets it.
0 И надеемся лишь на то, что она вспомнит где чемодан до того, как Карвер найдет его.
→and wait for her
to get her memory back.
0 и ждем когда к ней вернется память.
→So we're just gonna sit around
0 сейчас мы просто сидим здесь
→We did everything together.
I mean...
0 Мы все делали вместе.Я хочу сказать...
→She used to be.
0 Раньше она была моей подружкой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2009 г. (6371 день)
Деятельность:
998 версий перевода с общим рейтингом 91
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Liliya1503 личное сообщение