Collector: переводы

Grey's Anatomy 5x22 / Анатомия страсти, сезон 5, серия 22

→And willing And ready.
0 И желающей и готовой.
→Wide-Eyed...
0 широко-смотрящей..
→Today i become accountable to the world...
0 Сегодня я становлюсь ответственной за мир...
→Accountable for more than my grades.
0 Ответсвенной больше чем за мои оценки.
→Today i become accountable To someone other than myself and my parents...
0 Сегодня я становлюсь ответственной не только перед самой собой и моими родителями...
→Today i become a grown-Up.
0 Сегодня я становлюсь взрослой.
→You should do it right now.Come on.
0 Ты должна сделать это немедленно. Давай же.
→You worked hard on it.
0 Ты так много работала над ней.
→just give me your speech.
0 Просто произнеси мне свою речь.
→i mean,i can't,but i can.
0 Вернее, не могу, но я могу.
→Just tell me.
0 Просто скажите мне.
→I mean for you to hear me.
0 Я хочу чтобы ты выслушал меня.
→let's find this tumor and get it out of me So that we can have our perfect wedding--
0 Давайте найдем эту опухоль и вытащим ее из меня, чтобы у нас была идеальная свадьба.
→So you came in here to threaten me?
0 Значит ты пришел чтобы угрожать мне?
→Can you hold,please? Thanks.
0 Вы не могли бы подождать?
Спасибо.
→Okay,boki... scalpel.
0 Хорошо, Боки... Скальпель.
→Just keeping putting pressure.
I am not losing another one.
0 Просто, продолжай поддерживать давление.
Я не потеряю еще одного.
→Just... Keep holding pressure.
0 Просто... Поддерживай давление.
→It's d-Day.
0 Это День-Д.
→I should've had sex with
david when i had the chance.
0 Мне надо было переспать с Дэвидом, когда была возможность.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2009 г. (6372 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Collector личное сообщение