Alegra: переводы
Pretty Little Liars-1x13 Know Your Frenemies / Милые обманщицы - 01х13 Узнай кто враг, а кто друг тебе
→<i>If the girls knew
I was seeing you,</i>
I was seeing you,</i>
0 Если бы девочки знали, что я вижусь с тобой.
→"don't say I never
gave you anything.
gave you anything.
0 Не говорите, что я не дала вам ничего.
→She came back as a drummer
in a gospel band.
in a gospel band.
0 Она вернулась барабанщицей религиозного хора.
→They sent betsy berger there
for huffing spray paint.
for huffing spray paint.
0 Они послали туда Бекси Баргер из-за раздражающего спрея.
→Someplace called
true north.
true north.
0 Куда-то в место под названием Тру-Норт.
→Where are they sending her?
0 Куда они её отправляют?
0 Сегодняшний вечер был самым лучшим подарком,
какой я когда-либо получала.
какой я когда-либо получала.
→I don't even know
how to thank you guys.
how to thank you guys.
0 Я даже не знаю как отблагодарить вас.
→You'll be back soon.
0 Ты скоро вернешься.
→Thank you.
Of course.
Of course.
0 Спасибо.
Не за что
Не за что
→Thank you guys so much.
0 Спасибо, вам, девочки, большое.
→Maya: Hey.
0 Эй!
→Evidence of geekdom,
but not a crime.
but not a crime.
0 Доказательство повёрнутости, но не преступления.
→And... More comic books.
0 очень много комиксов.
→We've got comic books,
more comic books,
more comic books,
0 Здесь у нас комиксы, много комиксов,
→You know, I am officially
jealous of emily's love life.
jealous of emily's love life.
0 Знаете, я действительно завидую личной жизни Эмили.
→It's fine.
Creepy.
Creepy.
0 Это нормально.
Это жутко.
Это жутко.
→You guys, look.
Really?
Really?
0 Эй, девочки, смотрите.
Неужели?
Неужели?
→Hanna: What's this?
0 Что это?
→Everyone kept that.
0 Он все это хранил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 9 мая 2009 г. (6371 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1686 версий перевода
с общим рейтингом 106
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)