Alegra: переводы
Private Practice Season4 Episode13 / Частная практика: 4 сезон 13 серия
→Lizzie, may I?
0 Лизи, могу я?
→So I'll see you, uh, tomorrow.
0 Увидимся завтра.
→All right.
0 Договорились.
→But I beg of you, bring some decent coffee.
0 Но, я умоляю тебя, принеси приличный кофе.
→We'll order breakfast.
0 Мы закажем завтрак.
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→You can come by tomorrow and help.
0 Ты можешь прийти завтра и помочь.
→Stick with him.
0 Держись за него.
→He's a nice guy.
0 Он отличный парень.
→No, I'll be okay.
0 Нет, со мной все будет хорошо.
→I-- I'll take care of this tomorrow.
0 Я позабочусь об этом завтра.
→No, I want to stay.
0 Нет, я хочу остаться.
→Oh, no, dear. I'll be fine.
0 Не надо, дорогая. Со мной все будет хорошо.
→And... Scary,
0 И... страшно.
→I'm...
0 Я...
→You're a miracle worker, dr. Shepherd.
0 Вы чудесно поработали, доктор Шепард.
→Take your time.
0 Не торопитесь.
→No.
0 Нет.
→Now my office is just... My office.
0 Сейчас мой офис просто...мой офис.
→That's all.
0 Это закончилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 9 мая 2009 г. (6371 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1686 версий перевода
с общим рейтингом 106
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)