Alegra: переводы

Grey's Anatomy 5x22 / Анатомия страсти, сезон 5, серия 22

→There's not enough time...
0 Мало времени...
→Dana,no,no,i need to see her!
0 Дана, нет, нет, я должен её увидеть!
→Well,it's not like we can just...
0 Чтож, это не так мы можем только...
→That means something is there.
0 Это значит что-то есть там.
→Why wouldn't i just wait?
0 Почему я просто не подождала б?
→So why would i tell you
about denny,Today of all days?
0 Тогда почему бы я говорила тебе о Дэнни,сегодня или а не в другой день?
→Look,izzie,i-If it's clear,then...
0 Смотри, Иззи, я - Если там чисто, тогда...
→The man's a hallucination.
0 Это галлюцинация.
→Walk away,o'malley.
0 Иди отсюда, Омейлли.
→There's an ambulance coming
in. Go see what you can do.
0 Прибыла машина скорой. Пойди посмотри, чем ты можеш там помочь.
→I just lost another one.
All my patients are dying.
0 Я только что потерял еще одного.
Все мои пациенты умирают.
→Hey,we need more blood
in trauma two. Go.
0 Ей, нам нужно больше крови во второй травме. Иди.
→Yeah. Suck it,mark.
−1 Да. Мне надоело это, Марк.
→You should tell her.
0 Ты должен ей сказать.
→Can you hold,please? Thanks.
0 Ты можеш подержать? Спасибо.
→No,i'm not lying. I love the e.R.
0 Нет, я не лгал. Я люблю скорую помощь.
→you won't even know i'm here.
0 вы не будете даже знать, что я здесь.
→Oh,of--Of
course.
−1 О, конечно.
→Thanks.
0 Спасибо
→Very impressive.
1 Очень впечатляет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 мая 2009 г. (6372 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1686 версий перевода с общим рейтингом 106
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать Alegra личное сообщение