tert: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2012 г.
(5325 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 6
7 комментариев
Ого, вот это да. Я конечно за атмосферность, но когда читаю книги с футами, дюймами, лье, и прочим ты отвлекаешься от главного и невольно начинаешь переводить в понятную для себя величину, по этому я за градусы Цельсия.
Я бы остановился на «Черная Меза», но например в 7 строчке есть «МеСа», а в 8 вообще Блэк.
Надо определиться с название. «Черная Меза» или Блэк Меса (Самое правильное, но самое мне не привычное)
Не очень в серединке получилось, может у вас лучше получиться)