Next_Ra: переводы
How I Live Now / Как я теперь живу
→<i>I bet mom's already on her way home.</i>
0 Спорю, что мама уже на пути домой.
→The phone's not working.
1 Телефон не работает.
→<i>You can't, remember?</i>
1 Ты не можешь, помнишь?
→I want to talk to her.
1 Я хочу поговорить с ней.
→Nothing ever happens in Switzerland.
0 Ничего не случается в Швейцарии.
→Mom's in Switzerland.
1 Мама в Швейцарии.
→I keep thinking about mom.
1 Я всё думаю о маме.
→It's not a game.
0 Это не игра.
→I don't fish.
0 Я не рыбачу.
→Uh, we're going fishing, if you wanna come.
0 Мы собираемся порыбачить, пошли с нами, если хочешь.
→Who is it?
0 Кто это?
→<i>Have you got something to say to me?</i>
1 Ты что-то хочешь мне сказать?
→We've got some really nice cheese.
1 У нас есть очень хороший сыр.
→If you want, I can make you a sandwich.
1 Если хочешь, я могу сделать тебе бутерброд.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 18
4 комментария