Zlata65: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 6
12 комментариев
для вдовы Аррен
упс, почитала, действительно так и есть
обращение к претору, видимо нужно «Вы»
«когда она загниет» речь о трупе Миры, эх жаль её
Вроде так и написала Луций, так же звали старого римлянина, который приютил мятежников в храме?
Я вот больше по самому переводу сомневаюсь, здесь не в прошлом времени похоже.
первый вариант больше подходит по смыслу:)