Torcher: комментарии

Странный перевод получается. Может Ascendant лучше перевести как Усиление? Будет Усиление Огня, Воды и т.д.

Уж не знаю, как по-другому перевести здесь и далее слова с gulp. Нужно посмотреть, совпадает ли по контексту.

Здесь и далее infuson перевел как «настойка». Нужно по контексту смотреть, т.к. это может быть не предмет, а бафф (вливание огня, к примеру).

Chip так же можно перевести как обломок, осколок, щепка, монета, лучина и микросхема. По-моему все из этого подходит, нужно по контексту узнать, что это такое.

Может лучше использовать более русский вариант: «Приблизить/Отдалить»?

Здесь и далее inflict лучше перевести как «накладывает». Наносит – криво звучит.

Наверное лучше будет «Оглушает противника»

thrower корректнее будет перевести как «заклинатель»

Продать технологии? Как-то коряво звучит на мой взгляд.