Torcher: переводы
Grand Theft Auto (GTA): Chinatown Wars / Grand Theft Auto (GTA): Войны Чайнатауна
→Hola,[10_255][10_255]There's no [0_255][255_254] here in [0_255][255_254] - and I've a yearning, if you wanna be earning. Know what I'm saying, ese? Get here before [0_255][255_254], or I'll find another source.[10_255]
0 Хола,[10_255][10_255]Здесь нет [0_255][255_254] в этом [0_255][255_254] - а я очень хочу, если ты хочешь заработать. Понимаешь о чем я, эсе? Будь тут до [0_255][255_254], или я найду другой источник.[10_255]
→Amigo,[10_255][10_255]Man, I'm practically throwing my grade 'A' [0_255][255_254] down the can. How long has it been since you were in [0_255][255_254] anyway? If you want this shit, ese, you better visit soon. I'm gonna be all out by [0_255][255_254].[10_255]
0 Амиго,[10_255][10_255]Чувак, я практически метнул свой класс "А" [0_255][255_254] до банки. Сколько времени прошло с тех пор, как ты был в [0_255][255_254] в любом случае? Если хочешь эту хрень, эсе, тебе лучше поторопиться. Я думаю, все будет путем [0_255][255_254].[10_255]
→My drug,[10_255][10_255]Please to bring as much [0_255][255_254], as you can find, to me here in [0_255][255_254]. I intend to get, how you say, completely off my fucking nipples. It will be good fun, da? If you are not here by [0_255][255_254] I will probably have sobered up - so not to bother, please.[10_255]
0 Моя наркота,[10_255][10_255]Пожалуйста, принеси столько [0_255][255_254], сколько сможешь найти сюда, в [0_255][255_254]. Я собираюсь, как ты выразился, начисто снести себе соски. Это будет угарно, да? Если тебя не будет до [0_255][255_254] Я, скорее всего, протрезвею - поэтому не беспокой меня, пожалуйста.[10_255]
→Hey,[10_255][10_255]I've been seriously let down on the [0_255][255_254] front. If you can help me out, bring what you can to [0_255][255_254] and I'll be real grateful.[10_255][10_255]If you can't make it before [0_255][255_254], fucking forget about it, but I won't, capiche?.[10_255]
0 Эй,[10_255][10_255]Я был сильно разочарован в [0_255][255_254] переднем. Если ты сможешь помочь мне, принеся то, что ты можешь [0_255][255_254] и я буду очень признателен.[10_255][10_255]Если ты не сделаешь этого раньше [0_255][255_254], нахрен забудь об этом, но я припомню, понятно?.[10_255]
→Hey kid,[10_255][10_255]My cousin fucked over this bent cop and landed himself with a load of [0_255][255_254], bagged up and ready to go. Meet me in [0_255][255_254] and bring plenty of cash.[10_255][10_255]Make sure you're there before [0_255][255_254].[10_255]
0 Эй, парень,[10_255][10_255]Мой кузен свалил от этого сраного копа и приземлился с грузом на [0_255][255_254], собрал мешки и готов выдвигаться. Встретимся в [0_255][255_254] и приноси достаточно денег.[10_255][10_255]Убедись, что будешь там раньше [0_255][255_254].[10_255]
→[241_254]Holdin' up a nigga gettin' restocked gonna get yo' sack whacked, brother.
0 [241_254]Держись, братишка, нигга пополнит твоё барахлишко
→[241_254]I punked the [0_255][255_254] from some fugly ho flossin' at Star Junction. And I got blown into the bargain. Heh! Heh!
0 [241_254]Я прикололся [0_255][255_254] над одним уродом, который выпендривался на Звездном Проспекте. И я подорвался в придачу. Ха! Ха!
→[241_254]Lay out the scrilla, G. This the shizzle you' been lookin' fo'.
0 [241_254]Выкладывай бабки, G. Базарю, ты искал именно эту хрень.
→[241_254]I'm slingin' Crowex [0_255][255_254] at Gaunt prices, G. What up?
0 [241_254]Я закинул Кровэкс [0_255][255_254] по ценам Ганта, G. Что случилось?
→[241_254]You got the 411 on [0_255][255_254]? It's coming back bigger than TmT, baby.
0 [241_254]Ты взял 411 по [0_255][255_254]? Он вернется крупнее, чем TmT, детка.
→Varsity Vendetta
0 Университетская Вендетта
→Do you want to retry saving the Rockstar Social Club save data now?
0 Желаете повторить сохранение данных Rockstar Social Club сейчас?
→Do you want to retry saving the multiplayer stats now?
0 Желаете повторить сохранение многопользовательской статистики сейчас?
→Do you want to retry the auto save now?
0 Желаете повторить автосохранение сейчас?
→Auto save enabled. Any previous auto save data from Grand Theft Auto: Chinatown Wars will be overwritten. Continue?
0 Автосохранение включено. Все предыдущие сохраненные данные Grand Theft Auto: Войны Чайнатауна будут перезаписаны. Продолжить?
→Continue without Auto Save
0 Продолжить без автосохранения
→The Memory Stick[50_255] has been ejected.[10_255][10_255]Insert a Memory Stick[50_255] to continue with auto save enabled.
0 Карта памяти[50_255] была извлечена.[10_255][10_255]Вставьте карту памяти[50_255] для продолжения с автосохранением.
→An unexpected error has occurred. Your Rockstar Social Club settings may be corrupted.[10_255][10_255]Do you want to retry saving?
0 Произошла непредвиденная ошибка. Ваши настройки Rockstar Social Club могут быть повреждены.[10_255][10_255]Желаете повторить сохранение?
→An unexpected error has occurred. Your multiplayer stats may be corrupted.[10_255][10_255]Do you want to retry saving?
0 Произошла непредвиденная ошибка. Ваша многопользовательская статистика может быть повреждена.[10_255][10_255]Желаете повторить сохранение?
→Your Rockstar Social Club settings could not be saved because the Memory Stick[50_255] is locked.[10_255][10_255]Please insert an unlocked Memory Stick[50_255] with at least [254_254] KB space to retry saving.
0 Ваши настройки Rockstar Social Club не могут быть сохранены, т.к. карта памяти[50_255] заблокирована.[10_255][10_255]Пожалуйста вставьте разблокированную карту памяти[50_255] по крайней мере с [254_254] KB места для повторного сохранения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2012 г. (5327 дней) по приглашению Hevel
- Деятельность:
-
846 версий перевода
с общим рейтингом 0
16 комментариев