Torcher: переводы
Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2
→>>
0 >>
→Fortunately, we've been able to decode the ship's programming in the mean time. We will be able to fully operate the ship once its reconstruction has completed.
0 К счастью, мы "вскрыли" прошивку корабля. У нас будет полный доступ ко всем системам, когда реконструкция завершится.
→STAT_NET_BUDGET: Net Budget
0 STAT_NET_BUDGET: Чистый бюджет
→STAT_MetalsUse: Metal Consumption
0 STAT_MetalsUse: Расход металла
→STAT_MetalsGen: Metal Generation
0 STAT_MetalsGen: Производство металла
→STAT_SupplyUse: Supply Consumption
0 STAT_SupplyUse: Расход припасов
→STAT_SupplyGen: Supply Generation
0 STAT_SupplyGen: Производство припасов
→STAT_Planets_EVT_Conquered: $1 Conquered
0 STAT_Planets_EVT_Conquered: $1 захвачена
→STAT_Planets_EVT_Colonized: $1 Colonized
0 STAT_Planets_EVT_Colonized: $1 колонизирована
→STAT_Planets_EVT_Lost: $1 Lost
0 STAT_Planets_EVT_Lost: $1 потеряна
→STAT_Planets: Planets
0 STAT_Planets: Планеты
→STAT_ShipsDestroyed: Ships Destroyed
0 STAT_ShipsDestroyed: Кораблей Уничтожено
→STAT_ShipsLost: Ships Lost
0 STAT_ShipsLost: Кораблей Потеряно
→STAT_ShipsBuilt: Ships Built
0 STAT_ShipsBuilt: Кораблей Построено
→STAT_Ships: Ships
0 STAT_Ships: Корабли
→Unfortunately, the advanced AI programming rejects your engineers, jettisoning them into space and resuming its automated defense tasks.
0 К сожалению продвинутый искусственный интеллект отклоняет запрос ваших инженеров, выкидывая их в космос и возобновляет протоколы защиты.
→After some repairs to the core engine system, the warship activates and whirs to life.
0 После некоторого ремонта базовых систем двигателя боевой корабль активируется и оживает.
→ANOMALY_DERELICT_CAMP: <<|
0 ANOMALY_DERELICT_CAMP: <<|
→>>
0 >>
→[b][color=#ff0000][right]Unknown results.[/right][/color][/b]
0 [b][color=#ff0000][right]Результат неизвестен.[/right][/color][/b]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2012 г. (5326 дней) по приглашению Hevel
- Деятельность:
-
846 версий перевода
с общим рейтингом 0
16 комментариев