nc: переводы

Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5)

→It doesn't matter.
This is the one he wants.

0 Это не важна.
Он хочет только её.

→Did you hit that or something?

0 Ты ревнуешь, или что?

→I think we both won out, Karen.

0 Нам обоим повезло.

→And I think you won out.

0 Кажись, тебе повезло.

→Which is usually pretty primo.

0 Что часто было очень кстати.

→Oh, you're such a silly cunt.

0 О, да ты прям тупая пизда.

→You happy now,
you old fuckin' creeper?

0 Теперь доволен,
ебаный старый извращенец?

→- Ohh! Ohh.
- It's gotta be me, you know?

0 Я должен был словить леща вместо тебя.

→His passions run deep.

0 Дёлает всё что только в голову придет.

→No! Gross!

0 Нет! Мерзость!

→Why can't the Bible be sexy, huh?

0 Почему же Библия не может быть сексуальной, а?

→Okay.

0 Отлично.

→She is attached.

0 Будет сниматься!

→Jennifer Aniston...

0 Дженнифер Энистон...

→Hm. Interesting.

0 Интересненько.

→Mary Magdalene.

0 Про Марию Магдалину.

→about the most famous whore
in the history of mankind.

0 про самую известную шлюху за всю историю человечества.

→<i>Ja...</i>
I want to make a picture

0 Да...
Я хочу снять фильм

→Wheelhouse!

0 Знакомо!

→very...sexual.

0 очень... сексуальное.