d_hicks: переводы
Worst week / Худшая неделя в жизни
→ye
0 Да.
0 ...
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com/
→are you kidding me?
0 Ты что, розыгрываешь меня?!
→sheesh.
0 Тссс.
→and a teensy bit degrading
for both of us actually.
for both of us actually.
0 И немного унизительно
для нас обоих,
для нас обоих,
→something's wrong
with that trip switch.
with that trip switch.
0 Что-то не так
с тем выключателем.
с тем выключателем.
→you'd have to check in.
0 Вам надо проверить.
→if would be difficult at mine
'cause there's a security guy.
'cause there's a security guy.
0 Мне будет сложно сделать это,
потому как там стоит охранник.
потому как там стоит охранник.
→you're--
that's a great point.
that's a great point.
0 Ты--
Это хорошая точка зрения.
Это хорошая точка зрения.
→can't wait to dig into
your mom's cherry pie.
your mom's cherry pie.
0 Не могу дождаться того,
как начну лопать вишневый пирог твоей мамы.
как начну лопать вишневый пирог твоей мамы.
→i'm on my way
to the train station
to the train station
0 Я уже на пути
к вокзалу.
к вокзалу.
→-=
0 ...
→-==http://www.ragbear.com==-
Ƭ
Ƭ
0 ...
→-==
0 ...
→the dock is there
for a reason.
for a reason.
0 Платформа там не просто так стоит.
→you've got to put that
ck on the dock.
ck on the dock.
0 Ты должна положите это
на платформу.
на платформу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2008 г. (6585 дней)
- Деятельность:
-
2139 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 3)