Temper: переводы

Bones - 04x26 - The End in the Beginning / Кости - 04х26 - Конец в Начале

→but is your brother.
0 но есть у твоего брата.
→Which is not you,
1 Которых нет у тебя,
→Yeah, someone smashed the
victim's head against the wall,
1 Да, кто-то разбил голову жертвы о стену,
→to smother the sound
of the shot.
0 чтобы заглушить звук выстрела.
→Also, they're looking
for something that was used
0 Также, они ищут что-то, что было использовано,
→Meaning Vorstenbach was
in your club last night,
0 Полагаю Востенбах был в вашем клубе прошлой ночью,
→Your office is marked.
0 Отмечен ваш офис.
→but nobody saw him.
0 но его никто не видел.
→Why are all our employees
holding out on the cops?
0 Почему все наши служащие держатся подальше от копов?
→because I don't find
it hard to believe at all.
0 потому что в это совсем не трудно поверить.
→Look, I'm mad
0 Слушай, я злюсь,
→Could the Gravedigger
have sent Vorstenbach?
0 Мог Могильщик послать Ворстенбаха?
→that Vorstenbach was sent
to hurt my wife.
0 что Ворстенбах был послан, чтобы навредить моей жене.
→That is
one of our theories, yes.
0 Это одна из наших теорий, да.
→I'll bail you out.
0 Я поручусь ты выйдешь.
→No DJ, no
entertainment.
0 Нет DJ, нет развлечения.
→No Vincent, no DJ.
0 Нет Винсента, нет DJ.
→Pansy or
Buttercup.
0 Анютины глазки или лютик.
→Her.
0 Её
→WENDELL:
Locking up, boss.
0 Закрываю, босс!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2009 г. (6371 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом 25
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Temper личное сообщение