Kri: переводы
Ghost Whisperer s04e22 / Говорящая с призраками 4 сезон 22 серия
→starting with weird, random things that we don't understand.
0 начиная со странных случайных происшествий, которые нам не ясны.
→Ok,let's make a list,
0 Хорошо, давай составим список,
→All right,it was extremely rude.
0 Ладно, это было слишком грубо.
→And I didn't have much time.
0 И у меня было мало времени.
→Ok,I'm sorry. Serena came in
−1 Ладно, извини. Пришла Серена
→I hope you don't think you fooled me like you fooled yourself.
0 Надеюсь ты не думаешь, что одурачил меня также как одурачил себя.
→- Serena... - You know what,
0 - Серена... -Знаешь что,
→She'd like to ask you a few questions.
0 Она хотела задать тебе несколько вопросов.
→And she had some interesting things to say.
0 Она хотела рассказать кое-что интересное.
→Why didn't my key work in the front door?
0 Почему я не смогла открыть дверь своим ключем?
→In the living-room,honey.
0 В гостинной, дорогая.
→Just leave me alone, freak! Understand?
0 Оставь меня в покое, урод! Это понятно?
→You're freaking me out!
0 Ты меня бесишь.
→Why are you being so weird?
0 С чего это ты так странно себя ведешь?
→put these in my locker?
0 положил это все в мой шкафчик?
→Did you,um,
0 Ты, мм,
→What's unclear is why,
0 Неясно только почему,
→kind of like hypnosis, which would explain the sleepwalking.
0 словно через гипноз, что обьясняет лунатизм.
→I hope you don't mind me asking,
0 Надеюсь ты не будешь против, если я спрошу,
→Your dad... I'm not sure what time he's...
0 Твой отец... Не уверена, когда он...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2009 г.
(6371 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
208 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)