Kri: переводы

Prison Break - 4x21 - Rate of Exchange

→Or you're lying.
0 Или ты лжешь.
→in ten seconds,
I'm gonna
0 через десять секунд,
Я
→If it doesn't boot up
0 Если не сработает
→I'll tell you what,
0 Знаешь что я тебе скажу,
→splatter your skull
all over these walls.
0 размажу твой череп по вот этим стенам.
→Alex?!
0 Алекс?!
→<i>Alex?</i>
0 Алекс?
→How much time
is that gonna give me?
0 Сколько времени мне это даст?
→Nothing. The detonator
must have failed.
0 Ничего. Похоже детонатор не сработал.
→We will.
0 Мы выживем.
→Yeah. Yeah, all we got to do
is survive.
0 Да. Да, единственное что для этого нужно, это выжить.
→It's going to be great.
0 Все будет великолепно.
→And what we want
for dinner...
0 И что мы хотим на ужин...
→We'll come home,
and we'll talk about work.
0 Мы вернемся домой и поговорим о работе.
→I can't think about
that right now.
0 Я не могу сейчас об этом думать.
→What's the plan
to keep him safe?
0 Каков план защитить его?
→What about LJ?
0 А как же ЭлДжей?
→What's the plan
to keep her safe?
0 Каков план защитить ее?
→Okay, what then?
0 Хорошо, что дальше?
→
Yeah, and we're sleeping in it.
0 Ага, и мы в ней лежим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2009 г. (6370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
208 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kri личное сообщение