Karpesh: переводы

House M.D. S08E15 - E16 / Доктор Хаус 8 сезон 15-16 серии

→I mean, it was great
to spend time with you and--

0 Я имею ввиду, это отлично, провести время с тобой и

→Sure, sure.
It was, uh--

0 Кончено, конечно.
Это было...ух...

→(Woman over GPS) You have arrived
at your destination.

0 (GPS) Вы прибыли в точку назначения.

→<i>Are you talking</i>
<i>to your parents?</i>

−1 Ты говорила с родителями?

→Start the treatment.

0 Начать лечение.

→Or maybe the entire league is.

0 Или, может быть, все лиги.

→You're going to be
a force in the show.

0 Вы будете иметь вес в шоу.

→and excited
to meet you.

0 и восхищены знакомством с тобой.

→Yes, and they're going
to be very surprised

0 Да, и они будут очень удивлены

→I love goat cheese.

0 Я обожаю козий сыр.

→I--
I like it too.

0 Я....
Мне тоже нравится...

→You like prosciutto?

0 Тебе нравится прошутто?

→Do you have
prosciutto?

1 У тебя есть прошутто?(острая копченая ветчина)

→you're nice,
but what else?

0 симпатична, но что еще?

→So tell me
about yourself.

0 Итак, расскажи мне о себе.

→Well--

0 Что ж

→That's awesome.

0 Это офигенно.

→Hmm.

0 Хммм.

→I'm weird.
No, no.

0 Я чудак.
Нет, нет.

→I mean,
you're smart,

0 Я имел ввиду, ты умна,