75 комментариев

Скорее «что не сможете».

Была. Кларк говорит Лоис.

А почему в своё горло? )))
На её шею же.

Говорит девушка.

Слова произносит Лоис.

Стори здесь в качестве статьи.

Send you – отправлю тебя. Толстяк говорит с Лоис.

Жених, в данном случае.

Похоже на идиому. Что-то вроде «совсем запутался».

Лучше, наверное, «судьба»? Участь мрачно звучит. )

Поставьте, пожалуйста, пробел – пропустили.

Спасибо, исправила.

Jelly Bean – пренебрежительное прозвище девушки Лори.

Девушка.

Только при чём здесь pop cherry, когда Кармен вполне себе шлюха? (

Не нашла в Urbandictionary значение, но, думаю, оно близко к «на всю округу» или что-то в этом роде.
В общем, импровизация.

Sophie's choice – из одноимённого фильма о выборе между двумя своими детьми.

Скорее труп, мертвец.

Да уж, скорее «Вольво».
Вульва, ещё и парфюм, ахахахахахахаахахах. )))))))) Убили. )))

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2009 г. (6371 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2961 версия перевода с общим рейтингом 90
78 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать pompezno личное сообщение