meangirl77: переводы

Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон

→And there's not
a damned thing
I can do about it.

0 И я ни черта не смогу поделать с этим

→Look, if you don't
do this, division
will call a clean.

0 Слушай,если ты не сделаешь это,то отдел вызовет чистильщика.

→Control your asset, or I will.

0 Контролируй своего агента,
ли это сделаю я.

→I want to get
some stuff for dinner.
You good?

0 Хочу купить кое-что на обед.
У тебя все хорошо?

→Nikita,
I'm gonna head out
to the farmer's market.

0 Никита, я схожу на фермерский рынок.

→Talk them down,
or I'm pulling the line.

0 Уговори их
или я закрываю линию.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2009 г. (6371 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 484 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)