arkanus: переводы
Torchwood [4х07] / Торчвуд [4х07]
→( Shouting in Italian )
0 (Крики на итальянском)
→<i>( Whistle blowing )</i>
0 (Дует в свисток)
→( Dogs barking )
0 (лают собаки)
→- <i>Grab my hand!</i>
- ( Panting )
- ( Panting )
0 Держись за мою руку!
-(Задыхается)
-(Задыхается)
→- ( Gunshot )
- Ah!
- Ah!
0 (Выстрел)
- Ах!
- Ах!
→<i>( Whistle blowing )</i>
0 (Дует в свисток)
→- ( Hisses )
- Oh, <i>dio!</i>
- Oh, <i>dio!</i>
0 (Шипит)
О, боже!
О, боже!
→pushing into
the brain very slowly.
the brain very slowly.
0 проникающие в мозг очень медленно
→little worms
sharp as needles
sharp as needles
0 маленькие черви острые, как иглы
→and deposits
its larvae there--
its larvae there--
0 и передает своих личинок там...
→drills into
the brain of the host
the brain of the host
0 проникает в головной мозг носителя
→Now this part
0 Теперь эта часть
→And valued as dinner
on one other.
on one other.
0 И ценится как ужин, если положить одна на другую.
→<i>treated as vermin on more than</i>
<i>150 planets that I know of.</i>
<i>150 planets that I know of.</i>
0 считаются паразитами на более чем 150 планетах, которые я знаю.
→<i>It's a species</i>
<i>of Brainspawn</i>
<i>of Brainspawn</i>
0 Это виды Брайнспаун
→then ship it to Albany.
0 затем отправить кораблем в Олбани.
→They told Maranzano to hold it
until after the next state election,
until after the next state election,
0 Они сказали Маранцано придержать его до следующих выборов,
→The best they could do
in 1927.
in 1927.
0 Все, что могли сделать в 1927 году.
→Oh <i>dio.</i>
What's all this?
What's all this?
0 О боже.
Что это такое?
Что это такое?
→with a companion.
0 с компаньоном.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2009 г.
(6370 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
200 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)