broler: переводы
[Lynda.com] Photoshop CS6 New Features / Photoshop CS6 новые возможности
→It is my immense privilege to introduce you to Photoshop CS6.
0 Для меня это честь представить вам возможности фотошопа кс6
→It's all very well and good for me to tell you how huge this upgrade is, but I
0 Но чем просто говорить лучше продемонстрировать и обьяснить обновления.
→The list goes on and on and on.
0 Список можно продолжать очень долго
→There's the Blur Gallery, airbrushing, Oil Paint and a world of fast, capable 3D features.
0 Это о новых фильтрах размытия blur, Масляная кисть, новых возможностях 3д.
→things to me the first time, and I haven't even mentioned half of it.
0 Новые возможности в первый раз.А янаверно не успел вам рассказать и половине тово что появилось
→My apologies, because I felt the same way when the folks at Adobe showed these
0 Сории я чувствовал то же самое когда о новых возможностях мне разказовали в компании эдоб.
→Did I go through that too quickly?
0 Наверно я разогнался и расказоваю о всех новых возможностях очень быстро
→Oh and I almost forgot, video editing.
0 Так же расширилось редактирования видео.
→There's the Adaptive Wide Angle filter, the new Stroke-Aware Shape layers,
0 Фильтр Адаптации широкого угла Adaptive Wide Angle filter.
→Camera Raw 7, and a bunch of text enhancements.
0 Camera Raw 7, и много новых возможностей при работе с текстом.
→then it automatically fills in the background.
0 Пустота образовавшиеся после перемещения автоматом заполнется в соответствии фона.
→There's Content-Aware Move, which lets you move a selected image element and
0 Это Content-Aware Move которая позволяет перемещать выбранный элемент изображения и
→names and types and apply all sorts of attributes to multiple layers at a time.
0 Имена типы применение различных атрибутов сразу к нескольким слоям.
→There are the layer enhancements, including the ability to search for layer
0 Усовершенствовались и функции работы со слоями в фотошопе,одно из этих обновлений поиск по слоям.
→It's a small change, but try going back to CS5 after working in this.
0 Это небольшое изменение но поработайте и попытайтесь вернутся к пятой версии.
→For starters, there is the dark interface.
0 Что сразу бросается в глаза это темный интерфейс.
→Even in this light, Photoshop CS6 is a remarkable upgrade.
0 Photoshop CS6 является замечательным обновления
→Photoshop is a verb.
0 Фотошоп уже становится не название а глаголом
→capabilities, but even people who have never used it know of it.
0 Даже те кто некогда не пользовался фотошопом знают его.
→If you are familiar with it, you know it to be almost limitless in its
0 Если вы пользуетесь фотошопом то понимаете что его возможности кажется не имеют пределов
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий