broler: переводы
[Lynda.com] Photoshop CS6 New Features / Фотошоп новые возможности
→So, that's how Background Save works.
0 Так, что&'; ы как Фон Сохранить работ..
→and switch to the other image and work away as the other file is saved in the background.
0 и переключиться на другие изображения и работы же, как другой файл сохраняется в фоновом режиме.
→up there at the top and down at the bottom of the screen and I can go ahead
0 там, вверху и внизу экрана, и я могу двигаться вперед
→As soon as I choose Save, we are told how much progress Photoshop is making
0 Как только я выбираю Сохранить, мы сказали, насколько прогресс Photoshop делает
→top of the screen and also watch for a Progress Bar down here in the lower left corner.
0 вверху экрана, и также смотреть на Прогресс-Бар здесь, в левом нижнем углу.
→wait for it, but now in CS6, pay attention to the Title tab up here toward the
0 ждать его, но теперь в CS6, обратите внимание на Название вкладки сюда, к
→All right!
0 Отлично
→So, this is the original version, and this is the recovered version that contains
0 So, this is the original version, and this is the recovered version that contains
→my changes. And now of course I'd go up to the File menu and choose the Save As
0 мои изменения. И теперь, конечно, я пойду к меню Файл и выберите " Сохранить Как"
→command in order to save my changes permanently. And that's how Background Save
0 команда, чтобы сохранить свои изменения постоянно. И вот как Фон Сохранить
→and Auto Save work here inside Photoshop CS6.
0 и Auto Save работать здесь, внутри Photoshop CS6.
→Now, normally Photoshop would take its time saving the file and you'd have to
0 Сейчас, как правило, Photoshop бы занять свое время сохранения файла и вам придется
→Now, I'm going to go up to the File menu and choose the Save command.
0 И теперь я хочу, чтобы идти к меню Файл и выбрать команду " Сохранить"
→longer to save the file as well, and notice that our image size jumps up to 1.23 gigs in RAM.
0 больше для сохранения файла, а также, и замечаем, что наши размер изображения прыгает до 1,23 концертов в оперативной памяти.
→That way it will take up a lot more room in RAM and of course it will take
0 Это займет много больше места в оперативной памяти и, конечно, это займет
→large as it is now.
0 большой, как сейчас.
→values up to 200% and that's going to create an image that's four times as
0 значениями до 200%, что собирается создать образ, который в четыре раза
→for the sake of demonstration here, I'm going to take the Width and Height
0 ради демонстрации здесь, я собираюсь взять Ширина и Высота
→I'm going to go up to the Image menu and choose the Image Size command and just
0 Я собираюсь пойти в меню Изображения и выберите Изображение, Размер команды и просто
→let's say that it's not good enough.
0 давайте скажем, что это не достаточно хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5323 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий