Prophecylife: переводы
Missing (2012), S01E02 / Missing (2012), S01E02 - The Hard Drive
→Enjoy the hospitality
of our penal system.
of our penal system.
0 Наслаждайтесь гостеприимством
нашей пенитенциарной системы.
нашей пенитенциарной системы.
→<i>C'est tragique.</i>
0 Это трагедия.
→that your son
has been kidnapped.
has been kidnapped.
0 что ваш сын был похищен.
→There's always
that possibility.
that possibility.
0 Всегда есть такая вероятность.
→A lot of things can happen
to you before it gets to that.
to you before it gets to that.
0 Много чего может случиться с вами, пока до этого дойдет.
→You don't want me talking
about what I know in court.
about what I know in court.
0 Вы не хотите чтобы я говорил о том, что я знаю, в суде.
→Now you can be prosecuted
for killing two of my men.
for killing two of my men.
0 Теперь вы можете быть привлечены к ответственности
за убийство двух моих людей.
за убийство двух моих людей.
→you voided the agreement
between our countries.
between our countries.
0 вы аннулировали соглашение между нашими странами.
→By returning to France,
0 По возвращению в Францию,
→When I'm with you,
I like to have witnesses.
I like to have witnesses.
0 Когда я с тобой, я хочу присутствия свидетелей.
→Of course not.
I wouldn't do that to you.
I wouldn't do that to you.
0 Конечно нет. Я бы никогда так с тобой не поступил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 10
4 комментария