Vika3: переводы
The vampire diaries 3 season 17 episodе / Дневники вампира 3 сезон 17 серия / Дневники вампира 3 сезон 17 серия
→That's why Rebekah's been
digging around about this stuff.
digging around about this stuff.
0 Вот почему Ребекка расспрашивала об этом.
→He strung you along
for 900 years,
for 900 years,
0 Он сильнее тебе на протяжении 900 лет,
→So give yourselves a hand.
0 Так что помоги себе
→Eventually.
0 со временем.
→Little early in the day
for you, isn't it?
for you, isn't it?
0 Тебе не кажется,что это немного рановато?
→Alaric's got
a psychopathic alter ego.
a psychopathic alter ego.
0 У Аларика психическое альтер эго
→and you're just going
to throw that away?
to throw that away?
0 и ты собираешься просто отпустить это?
→Just having
a little toast.
a little toast.
0 просто есть небольшой тост.
→To what?
0 За что?
→Get out while you can.
0 Уходи от туда как только сможешь.
→The sweet chime of desperation.
0 сладкий звук отчаянья
→Well, there's, uh...
0 НУ, это, ээ...
→Be ready to do the spell
as soon as I get there.
as soon as I get there.
0 Будь готова прочитать заклинание как только я буду здесь
→It's at the loft.
0 Это в лофте.
→OK, yeah.
0 Хорошо, да.
→Founding family's were always
pretty good about it
pretty good about it
0 Семья основателей была всегда довольна хороша в этом
→Well, I, uh,
did a little more digging
did a little more digging
0 Ну, я, эх, нарыл кое что побольше
→on Samantha Gilbert.
0 на Саманту Гилберт
→Get upstairs. Make sure
you keep her distracted.
you keep her distracted.
0 Поднимись наверх, убедись что она отвлечена
→The business archives
should be around here somewhere.
should be around here somewhere.
0 Архивы должны быть где то здесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
534 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: −2 (оценок: 2)