Omegoff: переводы
The Office (US) - 08x06 / The Office (US) - 08x06
→But the device
will change that.
will change that.
0 Но это устройство все изменит.
→we make a lot of mistakes.
0 мы делаем кучу ошибок.
→Are you sure that this
is a good idea?
is a good idea?
0 Ты уверен, что это хорошая идея?
→- Nope.
- No? Oh. Shoot.
- No? Oh. Shoot.
0 - Нет.
- Нет? Ох, стреляй.
- Нет? Ох, стреляй.
→Because I don't date coworkers.
0 Но я не встречаюсь с коллегами.
→Yes, I am.
0 Да, приглашаю.
→Are you asking me on a date?
0 Ты меня на свидание приглашаешь?
→Yeah.
0 Ага.
→Put a little ice on that maybe.
0 Попробуй лед приложить.
→Agh. Oh.
0 Ох. Ах.
→- You all right?
- Yep.
- Yep.
0 - Ты в порядке?
- Ага.
- Ага.
→- Ooh.
- I'm all right.
- I'm all right.
0 - Ох.
- Я в порядке.
- Я в порядке.
→Just take it easy.
Nice and easy.
Nice and easy.
0 Расслабься. Просто расслабься
→Who knows what the belt is for?
0 Кто знает, зачем нужен ремень?
→Oh! There's one mistake.
0 Оу! Одна ошибка.
→I want a decaf frappuccino.
0 Я хочу фраппучино без кофеина.
→[Piano note] No.
0 Нет.
→Um, Hedda.
0 Эм, Хедда.
→What's Dwight's mother's name?
0 Как зовут мать Дуайта?
→But I appreciate your energy
and your teamwork.
and your teamwork.
0 Но я оценил ваше стремление и командную работу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2009 г.
(6371 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
273 версии перевода
с общим рейтингом −21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)