Omegoff: переводы
The Office s05e25 / Офис s05e25
→Anyone at all.
1 Хоть кто-нибудь
→And his jerky came in third
the following year.
the following year.
0 И его Джерки пришел третьим в следующем году
→Look out.
0 Берегись.
→A majestic beast.
0 Волшебный зверь.
→Now i need you to lie still
for an hour.
for an hour.
0 Теперь ты должна лежать неподвижно в течение часа.
→But it is a magical place.
You have to give it a chance.
You have to give it a chance.
0 Но это волшебное место. Ты должна дать ему шанс.
→If these walls could talk,
they would say,
they would say,
0 Если бы стены могли говорить, они бы сказали:
→An hour?
I can't stay here an hour.
I can't stay here an hour.
0 Час? Я не могу оставаться здесь целый час.
→We are talking walls.
We're not going to eat you."
We're not going to eat you."
0 Мы говорящие стены и не будем тебя есть."
→"This is a magical place.
You are safe here.
You are safe here.
0 "Это волшебное место. Ты здесь в безопасности.
→No!
0 Нет!
→Here we go.
0 Вот так!
→- Ho!
- Yeah!
- Yeah!
0 - Хоу!
- ДА!
- ДА!
→And it always works.
0 И оно всегда срабатывало
→This remedy has been passed down
in my family for generations
in my family for generations
0 Это лекарство в моей семье передавали из поколения в поколение
→Tell me where it hurts.
0 Скажи, где болит.
→That feels good, dwight.
0 Точно, Дуайт.
→Better than imagined it.
0 Даже лучше чем я представлял.
→Cafe disco is dead, But i can
still hear the music in my head.
still hear the music in my head.
0 Диско Кафе уже нет, но я всё ещё слышу музыку в голове.
→I don't know, i've been here
eight years, And i've never--
eight years, And i've never--
0 Я не знаю, я был здесь уже 8 лет, и я никогда...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2009 г.
(6371 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
273 версии перевода
с общим рейтингом −21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)