Omegoff: переводы

Dexter / Декстер

→Trinity is the most successful serial killer,
who would ever get away with it.
−1 Тройца самый успешный маньяк, который сумел скрыться.
→Trinity is in Miami, Dexter,...
−1 Тройца в Майми, Декстер,...
→I call him the trinity killer.
0 Я называю его Убийца Троица.
→uh... one in six fucking billion?
−1 ммм... одик к шести гребанным миллиардам?
→Our chances of finding out
who it belongs to are about...
−1 Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны...
→Did you run it through the database?
0 Ты проверил в базе данных?
→Ah, shit!
0 Вот дерьмо!
→I'm the blood guy.
−1 Я кровавый парень.
→<i>Lucky guy.</i>
−1 Счастливый парень.
→<i>Look at him.</i>
−1 Посмотрите на него.
→You.
0 Ты.
→Yeah.
−1 Да.
→- Congratulations.
- Thanks.
0 - Поздравляю.
- Спасибо.
→Just doing my job.
0 Просто делаю свою работу.
→Where've you been?
0 Где ты была?
→Actually I'm retired now.
−1 Вообще-то я на пенсии.
→Are you here on a case?
0 Ты по делу?
→Fuck. What are you doing here?
−1 Бл*. Ты че тут делаешь?
→Nice to see you too.
0 Я тоже рад тебя видеть.
→Motherfucking fuck.
−1 Еб***й в рот!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2009 г. (6370 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
273 версии перевода с общим рейтингом −21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Omegoff личное сообщение