vishnyakova: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→Nothing can ruin it.
0 Ничто не сможет это разрушить.
→Trust me, tonight is gonna be great.
0 Поверь мне, сегодня вечером это будет здорово.
→I hope nothing goes wrong.
0 Я надеюсь ничего не случится.
→(SIGHS) Well, I can't believe
I'm going to do this.
I'm going to do this.
0 Ну, я не могу поверить
Я собираюсь сделать это.
Я собираюсь сделать это.
→That's good, Billy. I'm happy for you.
0 Это хорошо, Билли. Я рада за тебя.
→Thanks.
0 Спасибо.
→And I think I know what it is.
0 И я думаю, что знаю, что это.
→So, this isn't about me and Zoe?
0 Так, это не обо мне и Зои?
→No, I seriously doubt it.
0 Нет, я серьезно сомневаюсь в этом.
→Um, what about you and Zoe?
0 Эм, что о тебе и Зои?
→I wasn't completely honest earlier.
0 Я не был полностью честен.
→Serious? What is that supposed to mean?
0 Серьезно? Что это должно означать?
→Yeah, it just happened, and I should've
said something before, but...
said something before, but...
0 Да, просто так случилось, и я должен был
сказал это раньше, но...
сказал это раньше, но...
→Anyways. (SIGHS)
0 В любом случае.
→I really like her, Janey.
0 Я действительно люблю ее, Джейни.
→No, not the costume, Jane.
The costume is great.
The costume is great.
0 Нет, не в костюме, Джейн.
Костюм велик.
Костюм велик.
→It's just... I can't go out there.
I just... I can't do it.
I just... I can't do it.
0 Это просто... я не могу туда пойти.
Я просто... я не могу этого сделать.
Я просто... я не могу этого сделать.
→Why are there beads?
0 Почему там бисер?
→NICK: When?
0 Когда?
→NICK: Have we met?
0 Мы с вами встречались?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2012 г. (5325 дней)
- Деятельность:
-
1347 версий перевода
с общим рейтингом 65
6 комментариев