SosedDiavola: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→I lost my retirement
in the market.
−1 я потерял мою отставку на рынке
→Oh, you just got smote.
0 Оу, ты только что получил удар в спину.
→and put them against
the all-time greatest Lakers,
0 с самыми великими игроками Лэйкерс всех времен,
→If you took the all-time
greatest Celtics players
0 А если столкнуть самых великих игроков Селтикс всех времен
→Definitely
the Celtics.
0 Определенно Селтикс.
→when the Lakers
played in Minneapolis?
0 когда Лэйкерс
играли в Минеаполисе?
→Wow.
0 Ого.
→(laughter)
−1 (смех)
→against the all-time
greatest Muslims.
0 с самыми великими Мусульманами всех времен?
→Pit the all-time
greatest Christians
0 А если столкнуть самых великих Христиан всех времен
→Okay, I got one,
I got one.
0 Ладно, у меня тоже вопрос.
→Including the years
0 Включая года,
→who would win?
0 кто победит?
→Not quite.
I have one more question.
0 Не совсем.
У меня есть еще вопрос.
→Is this part done?
0 Мы закончили с этим?
→That was funny.
0 Она была смешная.
→It's a joke.
0 Это шутка.
→I prefer the other option, which
is to enslave the unbeliever.
0 Я предпочитаю вариант порабощения неверующего.
→Well, "Fight and slay
the unbeliever."
0 И "Борись и убей неверующего"
→It's times like this
I wish I drank alcohol.
0 В такие моменты я жалею, что не употребляю алкоголь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2009 г. (6369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
312 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать SosedDiavola личное сообщение