asss: переводы

American Dad / Американский Папаша

→But the important thing now
is to find a way to buy more ti...

−1 Но главное сейчас это найти способ приобрести больше вре...

→Oh, my God. How good are these?

0 О, мой Бог! Как же это вкусно

→- He gave me till Monday.
- Great. Here's my list.

−1 Он дал мне до понедельника.
Отлично. Здесь мой список.

→Hey! How did the dead dog work out?
Did it buy us some time?

−1 Эй! Как мертвая собака справилась?
Это даст нам некоторое время?

→I see. Henry! Antidote!

−1 Я вижу. Генри! Противоядие!

→He evacuated the entire school
and barricaded himself in my office.

−1 Он эвакуировал среднюю школу и забаррикадировался в моем офисе

→No. lt's just that he's gone mad with power.

0 Нет. Просто, он сошел с ума от власти.

→Oh God, he's gay. This is it. This is the gay call.
l've been ready for this for years.

0 Боже. гей. это, это звонок, что он гей.
Я готовился к этому в течение многих лет.

→- This is Stan Smith.
- Mr. Smith, l'm afraid there's a problem with your son.

0 Это Стэн Смит.
Мистер Смит, я боюсь есть проблема с вашим сыном.

→lt's too risky right now. l'll come back tonight.

0 Это слишком рисковано прямо сейчас. Я вернусь ночью.

→will be expelled from school permanently.

0 будет исключен из школы навсегда.

→Anyone caught holding hands, hugging
or swapping saliva

0 Любой, пойманный, держась за руки, обнимающийся или обменивающийся слюной

→Attention! There is a new school policy.

−1 Внимание! Новая полиция школы.

→- But l thought you liked me.
- Yeah. You were supposed to.

0 Но я думал, что нравлюсь тебе.
Да. Ты должен был.

→l mean, l'm beautiful and you're repulsive.

0 Я имею ввиду, что я красивая, а ты отталкивающий

→l mean, l'm beautiful and you're repulsive.

0 Я имею ввиду, что я прекрасная, а ты отвратительный

→Steve, I like the perks of dating the school president,
but l'm not gonna kiss you.

−1 Мне нравятся льготы от знакомства с президентом школы, но я не собираюсь тебя целовать.

→- What are you doing?
- What? l'm I'm kissing my woman.

1 Что ты делаешь?
Что? Я я целую мою женщину.

→Sure is, Todd. Oh, hello, gorgeous.

0 Конечно, Тодд. О, привет, великолепная.

→- Yeah, l never knew Todd's mom had a website.
- Pretty sexy, huh, guys?

0 Я никогда не знал, что мама Тодда была на сайте.
Очень сексуальна, не правда ли, парни?