hazzze: переводы
Once Upon a Time, S01E18 / Once Upon a Time, S01E18 - The Stable Boy
→It's <i>her.</i>
−1 Это она.
→I should've seen it.
3 Я должна была предвидеть это.
→The newspaper guy?
3 Парень из газеты?
→This bug was from Sidney.
2 Это жучок Сидни.
→Evidence that proves
1 Улика, которая доказывает,
→Evidence.
1 Улика.
→What's that?
0 Что это?
→Did it?
0 Неужели?
→That steed with Snow on it...
0 Та лошадь со Снежкой...
→You're learning.
2 Ты учишься.
→You're not.
0 Вы не уходите.
→After what I had to do...
0 После всего, что мне пришлось сделать...
→who said they saw <i>you
</i>digging near the toll bridge
</i>digging near the toll bridge
1 кто сказал, что видел, как вы копали около платного моста.
→What do you mean?
1 Что Вы имеете в виду?
→We got her.
2 Она попалась.
→And I'm gonna guess you know
exactly whose shovel it is.
exactly whose shovel it is.
0 И, дай я угадаю, ты точно знаешь, чья это лопата.
→Scene of the crime.
0 На место преступления.
→I usually reread what I've done
0 я обычно перечитываю, что я написал,
→You know, when I get
struck by a block,
struck by a block,
1 Знаешь, когда у меня случается ступор,
→Maybe.
1 Может быть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2012 г.
(5326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом 110
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)