Night310: переводы
NCIS 6x21 / Морская полиция: СпецОтдел Сезон 6 Серия 21
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→www.Team-NCIS.com
0 www.Team-NCIS.com
→Gibbs doesn't use e-mail.
0 Гиббс не пользуется электронной почтой.
→We've been set up.
0 Нас подставили.
→Hi, guys.
0 Привет, ребята.
→Come on...
0 Да ладно тебе...
→Probies first.
0 Стажеры идут первыми.
→So did I.
0 Мне тоже.
→an e-mail from Gibbs. Told me
to meet him down here in the lab.
to meet him down here in the lab.
0 имэйл от Гиббса. Он велел мне
ждать его здесь, в лаборатории.
ждать его здесь, в лаборатории.
→I don't know. I got...
0 Не знаю. Я получил...
→What are you doing down here?
0 Ты что здесь делаешь?
→Vance told her to take a week off.
Maybe she wanted to work.
Maybe she wanted to work.
0 Вэнс велел ей отдохнуть недельку.
Может, ей нужно поработать?
Может, ей нужно поработать?
→Neither did I.
0 Я тоже так думал.
→Thought she wasn't coming in.
0 Я думал, она не придет.
→Checkmate.
0 Шах и мат.
→That all you have to say?
0 Всё, что вы скажете?
→Is that it?
0 Это всё?
→All right, here we go.
0 Ладно, пошли.
→Like I said,
I'm a man of contradictions.
I'm a man of contradictions.
0 Я же говорил, я человек противоречивый.
→Figured it was time to branch out,
do a little freelancing?
do a little freelancing?
0 Решили открыть маленький филиал,
поработать по вольному найму?
поработать по вольному найму?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2009 г. (6370 дней)
- Деятельность:
-
2495 версий перевода
с общим рейтингом 1483
31 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)