Lilo: переводы

Двойник / Ringer 1х18 / Двойник / Ringer 1х18

→two willing participants.
0 двух добровольцев.
→The first step was finding
0 Первым делом нужно было найти
→My mom came up with a plan
0 Моя мама придумала план,
→Did Juliet even know anything
that was going on at the fund?
0 Джулиет хотя бы знала, что происходило в фонде?
→and I couldn't get a fire started.
0 и я не смогла его включить.
→Well, I don't know
how to work the thermostat,
0 Ну, я не знаю как обращаться с термостатом
→and with the warm weather
we've been having, pretty gamy.
0 и из-за тепла на улице уже сильно попахивает.
→It's a few days old,
0 Оно не первой свежести,
→so they can't tell us
what to do anymore.
0 и они больше не смогут говорить нам что делать.
→You know, we have our own money now,
0 Знаешь, теперь у нас есть свои собственные деньги,
→freedom from those two vampires.
0 свободу от этих двух вампиров.
→We're getting what we always wanted:
0 Мы получаем то, что всегда хотели:
→Come on, angel.
0 Давай, ангел.
→My best interests?
0 В моих же интересах?
→We promise you we're only thinking
0 Вы обещали, что вы только подумаете.
→It's just until we find out
who did this to your father.
0 Это всего лишь пока мы не выясним, кто сделал это с твоим отцом.
→We want you to go
to Miami for a while.
0 Мы хотим, чтобы ты отправилась на какое-то время в Майами.
→it's not safe for you
to be in New York.
0 что тебе опасно оставаться в Нью-Йорке.
→Your mother, Siobhan,
and I have decided
0 Твоя мама, Шивон, и я решили
→that could point to
where she was headed
0 того чтобы указывало на то, что она собиралась.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2012 г. (5324 дня)
Деятельность:
787 версий перевода с общим рейтингом 95
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lilo личное сообщение