TheStory: переводы
Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон
→Make sure you return them, Lane.
1 Удостоверься в том, что вернешь их, Лэйн.
→For luck.
0 На удачу.
→Is that a foot?
0 Это что лапка?
→They say you can tell a lot
about a person from their keys.
about a person from their keys.
0 Говорят, можно многое рассказать о человеке по его его ключам.
→Hi.
0 Привет.
→Lo!
0 Ло!
→Superstitious and disgusting.
0 Суеверно и отвратительно.
→I'll just keep my eyes open. I swear.
1 Я буду глядеть в оба. Клянусь.
→Just be there at 7:00.
0 Просто будь здесь в 7.00.
→You think of it as "our phone booth," too?
0 Ты тоже считаешь её "нашей телефонной будкой"?
→Then I'll call you at our phone booth.
0 Потом я позвоню тебе в нашу телефонную будку.
→You really do care about me, don't you?
0 Ты действительно волнуешься за меня, да?
→and I don't want you to get hurt.
0 и я не хочу чтобы ты пострадала.
→He's some sort of superhuman cyborg,
0 Он своего рода киборг суперчеловек,
→This man is dangerous.
0 Этот человек опасен.
→No, Lois. Listen to me.
0 Нет, Лоис. Послушай меня.
→He works here?
0 Он здесь работает?
→I don't know how you did it, Lane,
1 Я не знаю как тебе это удалось, Лэйн,
→is kill him.
0 это убить его.
→but now I know what I've
wanted to do all along is...
wanted to do all along is...
0 но теперь я знаю, что всё чего я хотел всё это время...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2012 г.
(5324 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
159 версий перевода
с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)