anlorn: переводы

Legend of the Seeker - 02x03 - Broken / Легенда об Искателе - 02х03 - Сломленная

→and now
you don't trust her?
0 а теперь ты не веришь ей?
→and now
you don't trust her?
0 а теперь ты не веришь ей?
→and now
you don't trust her?
0 а теперь ты не веришь ей?
→and now
you don't trust her?
0 а теперь ты не веришь ей?
→Guards,
don't let anyone leave.
0 Охрана, не выпускайте никого.
→CROWD:
Yeah.
0 Да!
→We should have
killed her by now.
0 Мы должны казнить ее немедленно.
→She is a depraved murderer.
0 Она безжалостная убийца.
→We shouldn't be punishing her,
we should be pitying her.
0 Мы не должны ее наказывать, мы должны ее пожалеть.
→Certainly, the Seeker
has proven his point.
−1 Разумеется, Икатель убедился в этом сам.
→So smart,
always wanting to please.
0 Такой умной и любознательной.
→WOMAN:
Stop this.
0 Прекратите это.
→They're the ones that
are trying to take my life.
0 Они единственные предложили мне жизнь.
→That the Mord-Sith
took your life from you.
−1 Морт- Сид забрали твою жизнь.
→You so badly wanna
believe that, don't you?
−1 Вы так хотите верить в это?
→who betrayed you.
0 которое предало тебя.
→We'll even give you the honor
of killing the monster
0 Мы оказываем тебе честь убить чудовище.
→They betray each other because
they're greedy and weak.
−1 Они предают друг друга, потому что слабы и жалки.
→but now you see how ugly
common families are.
0 Но сейчас ты знаешь, какими ужасными могут быть семьи.
→NATHAIR:
I know this hurts, Cara,
0 Я знаю, что это больно, Кара.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2009 г. (6371 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anlorn личное сообщение