anlorn: переводы
Legend of the Seeker - 2x06 - Episode 6 / Легенда об Искателе - 02х06 - Ярость
→there's a part
of the Minders' story
of the Minders' story
0 это часть истории Миндерсов.
→Kahlan,
0 Келен,
→He's still the Seeker.
0 Он все еще Икатель.
→He's still Richard.
0 Он все еще Ричард.
→Magic isn't always passed
from one generation to the next.
from one generation to the next.
0 Магия не всегда передается от одного поколения к другому.
→I wasn't sure until now.
0 Я не был уверен до этого момента.
→And that magic
is in Richard.
is in Richard.
0 И эта магия в Ричарде.
→The Rahl bloodline carries
with it powerful magic.
with it powerful magic.
0 Но кровь Ралов обладает сильной магией.
→He was raised by George Cypher.
0 Его вырастил Джордж Сайфер.
→He wasn't raised
by a Rahl.
by a Rahl.
0 Он не был воспитан Ралом.
→a Rahl.
0 Рал.
→Just a few weeks ago we learned
who his real father was,
who his real father was,
0 Всего несколько недель назад мы узнали кто его истинный отец,
→Oh, if it were
only that simple.
only that simple.
0 Ох, если бы все было так просто.
→It's the magic
that's the trouble.
that's the trouble.
0 Магия - вот проблема.
→There is only good in him.
0 В нем есть только хорошее.
→Until now.
0 До сегодняшнего дня.
→and only seen
the good in him.
the good in him.
0 и видел только хорошее в нем.
→I've watched him
his whole life,
his whole life,
0 Я наблюдал за ним всю жизнь,
→I thought I knew Richard.
0 Думал, я знал Ричарда.
→When will I learn?
−1 Когда я смогу такое сделать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2009 г.
(6369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
411 версий перевода
с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)