Logann: переводы

grimm s1 e21 / гримм 1-21

→This is Claudia Harding with A.P.
0 Это Клаудия Хардинг из Associated Press
→Can I help you?
0 Я могу вам помочь?
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→Four.
0 Четыре.
→"like there was a wild animal
loose" in his apartment.
0 как если бы кто-то спустил с цепи дикого зверя у себя в комнате.
→Neighbors said it sounded
0 Соседи говорят, звук был похож на то,
→To his death.
0 Насмерть.
→He fell.
0 Он выпал.
→By the time they got there,
Dan had climbed out the window.
0 Но в то время, как это случилось,
Дэн уже лез в окно.
→coming from his apartment.
0 доносящийся из комнаты.
→The neighbors said
they heard a horrible sound
0 Соседи говорят, что слышали душераздирающий крик,
→And?
0 И?
→What if they're real?
0 Что, если все это - правда?
→what if they're not stories?
0 они не просто байки?
→What if all of the stories
we've heard,
0 Что если все те рассказы, которые мы слышали,
→What if...
0 Что если...
→Bigfoot.
0 Снежного человека.
→I'm starting to wonder about
things like...
0 Я начинаю задумываться о чем-то вроде...
→- Don't need to.
- Same old, same old.
0 Не нужно.
Как всегда, как обычно.
→Sure.
You want to see a menu?
0 Не за что.
На меню посмотришь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1255 версий перевода с общим рейтингом 48
1 комментарий
Написать Logann личное сообщение