refuse: переводы
The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1)
→“No,” Blue answered, because she didn’t. Then she wondered if Neeve had asked because Neeve did.
2 - Нет, - ответила Блу, потому что ничего не слышала. Она гадала, неужели Нив спросила, потому что сама что-то услышала.
→Out of the silence, Neeve asked, “Do you hear anything?” Her eyes glittered in the black.
2 Помолчав, Нив спросила:
- Слышишь что-нибудь?
Ее глаза сверкнули в темноте.
- Слышишь что-нибудь?
Ее глаза сверкнули в темноте.
→A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
1 Видящий сны - это тот, кто может найти свой путь в лунном свете, тот, чье наказание - увидеть рассвет раньше, чем весь остальной мир.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2012 г. (5324 дня) по приглашению Dezmond7007
- Деятельность:
-
57808 версий перевода
с общим рейтингом 56417
3450 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)