The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1)
«Есть только две причины для того,что обычный человек увидит дух в канун праздника Святого Марка, -сказала Нив. – Либо ты его истинная любовь...либо ты убила его.»
На кладбище очень холодно, даже еще до прибытия мертвецов.
Каждый год, Блу Сарджент стоит рядом со своей ясновидящей матерью и ждет парада мертвецов. Блу сама никогда их не видит – но так было до этого года.Однажды один парень вышел из темноты и обратился прямо к ней.
Его зовут Гэнси и Блу вскоре узнает,что он богатый ученик Аглионбай – местной частной школы.Обычно Блу придерживалась правила держаться подальше от мальчиков из Аглионбай.Известных как Воронята, так как они могут принести только неприятности.
Но Блу тянет к Гэнси,да так,что она совершенно не может объяснить этого.У него есть все:семья,деньги,приятная внешность,преданные друзья, но он хочет гораздо большего. Он замешан в деле,в которое втянуто три других Вороненка: Адам-школьник со стипендией, который негодует по поводу всех своих привилегий, Ронан – ожесточенная душа,которая колеблется от ярости и отчаяния, и Ноа – молчаливый наблюдатель за всеми четырьмя, который замечает очень многое,но говорит очень мало.
На протяжении всего времени,сколько она себя помнит,Блу предупреждали,что она способна убить за свою настоящую любовь.Она никогда не думала,что это станет настоящей проблемой.Но теперь,когда ее жизнь втягивается в странный и зловещий мир Воронят, она уже не так уверенна в этом.
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН, СПАСИБО ВСЕМ, КТО ПРИНИМАЛ В НЁМ УЧАСТИЕ, ОСОБЕННО: revera, theMeadow, Janee. СПАСИБО! И УРА!
На кладбище очень холодно, даже еще до прибытия мертвецов.
Каждый год, Блу Сарджент стоит рядом со своей ясновидящей матерью и ждет парада мертвецов. Блу сама никогда их не видит – но так было до этого года.Однажды один парень вышел из темноты и обратился прямо к ней.
Его зовут Гэнси и Блу вскоре узнает,что он богатый ученик Аглионбай – местной частной школы.Обычно Блу придерживалась правила держаться подальше от мальчиков из Аглионбай.Известных как Воронята, так как они могут принести только неприятности.
Но Блу тянет к Гэнси,да так,что она совершенно не может объяснить этого.У него есть все:семья,деньги,приятная внешность,преданные друзья, но он хочет гораздо большего. Он замешан в деле,в которое втянуто три других Вороненка: Адам-школьник со стипендией, который негодует по поводу всех своих привилегий, Ронан – ожесточенная душа,которая колеблется от ярости и отчаяния, и Ноа – молчаливый наблюдатель за всеми четырьмя, который замечает очень многое,но говорит очень мало.
На протяжении всего времени,сколько она себя помнит,Блу предупреждали,что она способна убить за свою настоящую любовь.Она никогда не думала,что это станет настоящей проблемой.Но теперь,когда ее жизнь втягивается в странный и зловещий мир Воронят, она уже не так уверенна в этом.
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН, СПАСИБО ВСЕМ, КТО ПРИНИМАЛ В НЁМ УЧАСТИЕ, ОСОБЕННО: revera, theMeadow, Janee. СПАСИБО! И УРА!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| PROLOGUE | готово | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| 1 | готово | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать |
| 2 | готово | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| 3 | готово | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать |
| 4 | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| 5 | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| 6 | готово | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| 7 | готово | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| 8 | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| 9 | готово | > 1 года | 100% (93 / 93) | читать |
| 10 | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| 11 | готово | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| 12 | готово | > 1 года | 100% (70 / 70) | читать |
| 13 | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| 14 | готово | > 1 года | 100% (93 / 93) | читать |
| 15 | готово | > 1 года | 100% (190 / 190) | читать |
| 16 | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| 17 | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| 18 | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 19 | готово | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| 20 | готово | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| 21 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| 22 | готово | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| 23 | готово | > 1 года | 100% (164 / 164) | читать |
| 24 | готово | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
| 25 | готово | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| 26 | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| 27 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| 28 | готово | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| 29 | готово | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| 30 | готово | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| 31 | готово | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| 32 | готово | > 1 года | 100% (132 / 132) | читать |
| 33 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| 34 | готово | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать |
| 35 | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| 36 | готово | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать |
| 37 | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 38 | готово | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| 39 | готово | > 1 года | 100% (112 / 112) | читать |
| 40 | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| 41 | готово | > 1 года | 100% (56 / 56) | читать |
| 42 | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| 43 | готово | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| 44 | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| 45 | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| 46 | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| 47 | готово | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
| 48 | готово | > 1 года | 100% (50 / 50) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 октября 2012, владелец: vikaz
- Скачали:
- 1381 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0