sky_for_life: переводы

Lynda.com - Narrative Portraiture. Foundations of Portraiture / Рассказы о художественной портретной фотографии . Фонд художественных фотопортретов.

→the connection between the subject and the photographer.

0 связи между предметом и фотографом.

→In this first movie we are going to focus in on making the connection,

0 В первом фильме мы собираемся сосредоточиться на создании связи,

→that can be helpful when you're trying to create portraits of people that tell stories.

0 что может быть полезно. когда вы пытаетесь создать фотопортреты людей, которые рассказывают истории.

→minutes to look at some photographs and to talk about some ideas and concepts

0 минут на то, чтобы посмотреть на некоторые фотографии и обсудить несколько идей и концепций,.

→One of the reasons why I wanted to head into a classroom was to take a few

0 Одна из причин, почему я хотел отправится в класс, была потратить несколько

→Let's go ahead and head on into the classroom.

0 Давайте пойдём дальше и отправимся в класс.

→story, depth, and meaning.

0 истории, глубины и смысла.

→that we can consider as we're striving to make portraits that are full of

0 так что мы можем считать, что мы стремимся сделать портреты, которые полны

→slideshows of photographs in order to discuss some important ideas and concepts

0 слайд-шоу из фотографий, чтобы обсудить некоторые важные идеи и концепции,

→In this chapter, we are going to head on into the classroom and view a few

0 В этой главе, мы соберемся отправится в класс и посмотреть несколько

→Here we are at Brooks Institute, the photography school where I teach.

0 Мы в бруклинском Институте, в школе фотографии, где я преподаю.

→simplify and deepen.

0 упрощают, и углубляют.

→can we do so without overstating. Remember the poet; they reduce and

0 мы можем сделать это без преувеличения. Помните поэтов, они сокращают и

→Of course, there's the surface of things, but what can we add to that and how

0 Конечно, существует внешность вещей, но что мы можем добавить к ним и как

→okay, what do we want to tell?

0 "Окей, что я так хочу сказать?"

→What you and I need to do as we seek to create better portraits is begin to ask ourselves,

0 То. что вам и мне нужно сделать, т.к. стремимся к созданию лучшего портрета, - это спросить себя:

→So it tells his story in a little bit more.

0 Так фото рассказывает его историю немного шире.

→image was taken he has lost his 18-year-old son.

0 фото было сделано, он потерял своего 18-летнего сына.

→time and the sadness in this case is due to the fact that, that year when that

0 и печаль в этом случае связано с тем, что в том году, когда это

→And I think some of the best portraits can say two different things at the same

0 Я думаю, что некоторые из самых лучших портретов могут сказать две разные вещи одновременно,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2012 г. (5325 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 179 версий перевода с общим рейтингом 45
5 комментариев