DarknessOZ: комментарии

официально же эндерняк перевели?

А шут его знает, надо в игре смотреть

Именной жетон?

\ когда начнете использовать в 3м или 4м режиме, будет работать только вход или только выход.
Что-то вроде того. Он вроде как клапан работает походу..

Без понятия что это О_о Есть предположение что это к электричеству имеет отношение. Но черт его знает, есть ли такая возможность...

Нематериальный звучит еще хуже) А блок колизии он и в африке блок колизии. Можно написать «без блока колизии», потому-что блок столкновений звучит и правда странно

В игре не смог посмотреть, не знаю как) В общем я думаю что, измеритель энергии использует наибольшее значение из трех... емкостей\потенциалов?, поэтому он также будет работать на паровых или MJ машинах.

Нет, блок колизии он как бы... Чорд, тебе проще посмотреть в интернете. А тут напиши «Все объекты без блока столкновения (Факелы, кнопки, рычаги и т.п.), не мешают ему »

А перевести как «Это кстати будет смотреться не плохо, если вы захотите скрыть сама машину, а монтировки у вас нет.»

Видимо ломом можно маскировать машины, под другой блок? А имеется в виду, конструкция, когда машина сама за стеной, а игрокам торчит в стене только монитор, к которому сзади эта машина и прилегает.

fix

Речь о именных монетах... Подписи на них. Наверно можно перевести как «Подписать форму ****. »Принтер так же может самостоятельно подписывать монеты"

Вы проделали длинный\долгий путь

Таким образом

fix

По моему тут отталкивание имеется в виду. Надо в игре проверять эффект, или смотреть здесь в описаниях.

И вобще, кто так переводит? Скачай мод и сверяйся когда не ясно о чем речь, или есть сомнения.

Которая позволяет исследователь новую магию.

А в игре это подставка с глазом.

Кейстоун – краеугольный камень