dashariga: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→And who are you?

0 Кто ты?

→Nick's not here anymore.

0 Ника здесь больше нет!

→Then we're coming, too.

0 Мы тоже идем.

→You're gonna need help.

0 Тебе понадобится помощь.

→My dad's in there.

0 Мой отец там.

→He wants me to bring him
the suitcase or he'll
burn down the boathouse.

0 Он хочет, чтоб я принес ему чемодан или он сожжет эллинг.

→Your dad's passed out
in the back room.

0 что твой отец в отключке в задней комнате.

→You can check,
but I'm pretty sure

0 Ты можешь в этом проверить,
но я уверен,

→To the ground.

0 до тла.

→If you don't,
I'm gonna burn this place

0 Если ты этого не сделаешь, я сожгу это место

→To the boathouse.

0 в эллинг.

→Adam, I'm gonna need you
to bring me the suitcase

0 Адам, ты мне нужен, чтобы принести чемодан

→And there's no more
powerful form than a witch.

0 К тому же нет могущественнее оболочки чем ведьма.

→Possession.
Demons need human form
to be fully active.

0 Власти. Демону нужна человеческая форма,
чтоб быть полностью активным.

→I mean it--
what does it want?

0 Я имел ввиду, что оно хочет?

→What's he trying to do?

0 Что он пытается сделать?

→I'll call his aunt
and tell her to call
if he shows up there.

0 Я могу позвонить его тете и попросить ее позвонить,
если он объявится там.

→We have to find nick
before he hurts someone.

0 Вы должны найти Ника до того,
как он причинит вред кому-либо!

→No, get back!

0 Нет, вернись!

→Get back!

0 Вернись!