12 комментариев

НЙАДИ – Нью Йоркская Академия Драмы и Искусств.

Mirohaha 06.10.12 в 13:56 · Glee / Хор 4 сезон
0

донести мысль, доказать

insights – это как бы аналитическая картина, чтоли...тобишь оценка происходящего, думаю можно так перефращировать. По поводу тин маркет – не знаю.

тоже ставлю на «послание»

«пропустил», зачем переводить если не смотрите видео?

имеется ввиду клюшка...не слышал что бы её называли трилунки, и не вижу слова «лунка».

fairway – это машины для стрижки травы на поле для гольфа.

на самом деле там ещё есть тонкости, но суть, как я понял в этом. прочитал на http://www.ehow.com/how_4842620_hit-driver-off-tee.html

В общем суть в том, что бы ударить сильнее чем на первый взгляд нужно, увести мяч за лунку, что бы потом было легче его туда закатить.

заурядный старик Джей Джей ))))

по картинке так лучше подходит.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2009 г. (6368 дней)
Деятельность:
11646 версий перевода с общим рейтингом 2
22 комментария
Карма: 0 (оценок: 8)
Написать Mirohaha личное сообщение